Alumni SMAN 1 Jember Angkatan 1989

Tan Tretan sadejeh,
para dulur, para sanak kadang.

Kalau kita telusuri bahasa Jawa dan bahasa English, ternyata banyak padanannya. Hingga saya berpikir, mana dulu yang menyerap, english menyerap jawa atau sebaliknya.

Salah satunya adalah "Kulkas" atau lemari Es. Lho bukannya bahasa inggrisnya Fridge. Ya tapi saudara kita dari negeri Jiran menyebutnya "Lemari Sejuk", yang kalau di inggriskan menjadi "cool case". Nah orang jawa lidahnya mengucapkan Kulkas.

Ada lagi yang lain. Ketika seorang lelaki desa ditanya oleh bule yang sedang kesasar tentang siapa orang-orang yang mengelilinginya, dia menjawab: "They are my fruit children" (mereka anak buah saya)